Robert Krulwich, da National Public Radio, tem uma fórmula esquisita que regula tudo, de organismos unicelulares a baleias, sequóias e humanos. Uma fórmula matemática que governa nossa vida e nos diz quando vamos morrer.
E ainda mais interessante: o mesmo sistema serve para outras coisas, como sociedades e economias. E tudo isto está ligado por um número aparentemente mágico.
"[...] se você fizer um gráfico com a taxa metabólica no eixo Y e o tamanho no eixo X, devido à extraordinária diversidade e complexidade do sistema e da contingência histórica, você deveria esperar pontos por todo o gráfico representando, claro, a história, a geografia, e assim por diante."
"Bem, você, na verdade, encontra o contrário. Você acha uma curva muito simples, e ela tem uma fórmula matemática também simples. Ela é uma função exponencial muito simples. Na verdade, não apenas pelo fato de funções exponenciais serem simples por si mesmas, mas aqui o expoente também é extraordinariamente simples. Ele é muito próximo de três quartos."
"Em primeiro lugar, isto é mesmo incrível, você vê uma escala. Mas, mais importante ainda, é que a escala se manifesta por toda a vida, em ecossistemas e nas células. Então, esta lei de escala é comprovadamente verdadeira. Ela cresce a partir do intracelular até os ecossistemas em quase 30 ordens de grandeza. Elas são todas o mesmo fenômeno."
"Além disso, se você olhar para qualquer variável fisiológica, como a velocidade em que o oxigênio se difunde pelos pulmões, o comprimento da aorta, qualquer coisa que tenha a ver com a fisiologia de qualquer organismo, ou se olhar para qualquer evento relacionado ao ciclo de vida, como quanto tempo você vive, quanto tempo o organismo vive, quanto tempo leva para ficar maduro, qual é a taxa de crescimento, etc, e você pergunta: qual é a escala? A escala é sempre parecida."
É uma forma extraordinária de encarar o mundo: a ideia de que há alguma coisa invisível que governa todos nós, um sistema matemático que determina a vida biológica em escalas. Nós sabemos que ele está lá, afirma West, mas não sabemos "de onde este número vem": Dificilmente isto é um acidente. Se você vê a escala, ela está manifestando alguma coisa que transcende história, geografia, e logo a estrutura dos organismos porque ela se aplica a mim, a todos os mamíferos, às árvores lá fora, mesmo que sejam coisas completamente diferentes.